Steam generator for treating rhinitis