Steam generator and water heater integration